NOTA SPESE DELLE RIPARAZIONI PER IL CONTE DATTILI DI BORGOPRIOLO

Odessa, 28 luglio 1836

Note des dépénces en reparations indispensables a faire la maison de monsieur le Conte Dattili di Borgopriolo:

Servoir :

Pou raccomoder le toit de l’ecil, et de la remise et ecurie, du bois de diverses sortes   271

Des cloux                                                                                                                    27

Transport, etc.                                                                                                             18

Aux charpentiers                                                                                                        120

De la piere, de la choux,  du sable                                                                                65

Aux macons pour des reparations …..                                                                          80

                                                                                                                             -------

                                                                                                                           L.      581

Odesse, 28 juillet 1836

Nous soussignés certifions, a la réquisition de monsieur Docteur Alexandre Lang, nous a reportés en la susdite maison de monsieur le Conte Dattili, où, après avoir pris connaissance des lieux ci dessus désignés, mous en avons reconnu l'état et la nécessité des réparations détaillés en cette note 

pour mettre les dépendences de la suidite maison en l'état de service auquel elles sont destinées.

                                                                                                              F.to Sauron

Noi sottoscritto Cancelliere del Regio Consolato Generale di S.M. il Re di Sardegna noi Mari Nero e d'Azow, residenti in Odessa, certifichiamo ed attestiamo che alla richiesta del signor Dottor Lang, abbiamo assistito i Signori F. Sauron ed Onorato Sarato nella circostanza di cui è causa qui sopra.

Odessa, lì 28 luglio 1836

Il Regio Cancelliere del Consolato Generale

                                                                   F.to Luciano Milanta